Breakdown of Săptămâna viitoare se inaugurează două pasaje noi.
nou
new
doi
two
săptămâna
the week
viitor
next / future
Questions & Answers about Săptămâna viitoare se inaugurează două pasaje noi.
Is the verb se inaugurează in the singular or plural form here?
It is in the plural form, agreeing with the plural subject două pasaje noi. For the verb a inaugura, the 3rd person singular and 3rd person plural are identical: inaugurează. Even though it looks the same as the singular, it is grammatically plural here to match the two overpasses.
Why is the subject două pasaje noi placed after the passive-reflexive verb se inaugurează?
Pasaj is a neuter noun, so why does it take the feminine number două?
Why does săptămâna have the definite article -a attached when English just says 'Next week'?
When using adjectives like viitor (next) or trecut (last) in time expressions, Romanian requires the noun to take a definite article. You are literally saying 'the week future' (săptămâna viitoare) or 'the year future' (anul viitor).