Breakdown of Aplauzele au fost pentru luxul rochiilor.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
pentru
for
rochia
the dress
aplauzele
the applause
Questions & Answers about Aplauzele au fost pentru luxul rochiilor.
Why is "aplauzele" plural and paired with "au fost" when English uses the singular "applause was"?
In Romanian, aplauze (applause) is a pluralia tantum noun, meaning it is almost exclusively used in the plural. Because of this, it takes the plural definite article -le (aplauzele) and requires a plural verb, au fost (were), even though we translate it with a singular verb in English.
Is "luxul" also a noun with a defective number like "aplauzele"?
Yes, but in the opposite direction. Lux (luxury) is a singularia tantum noun, meaning it only exists in the singular form. Here, it has the standard masculine/neuter singular definite article -ul attached to the end.
Why does "rochii" change to "rochiilor" here?
The word is in the genitive case to express "of the dresses". The base plural of dress is rochii. To say "of the dresses", we attach the plural genitive definite article -lor directly to the plural noun, creating rochiilor.
I see two "i"s before the "-lor" in "rochiilor". Why are they both kept?