Word
Vara, biletele sunt de trei ori mai scumpe.
Meaning
In summer, the tickets are three times as expensive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vara, biletele sunt de trei ori mai scumpe.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
scump
expensive
biletul
the ticket
trei
three
Questions & Answers about Vara, biletele sunt de trei ori mai scumpe.
Why does Vara mean 'In summer' here, instead of using a preposition like în?
In Romanian, seasons and parts of the day use the definite article (the -a at the end of vara) to indicate a general or habitual time. So vara translates to 'in summer' or 'during the summer'. You will also see this with iarna (in winter) and dimineața (in the morning).
How does the phrase de trei ori work to mean 'three times'?
To express a number of times, Romanian uses the formula de + [number] + ori. The word ori is the plural of oară, which means 'time' or 'occurrence'. So, de trei ori translates to 'three times' (literally 'of three times').
The English translation says 'as expensive'. Why does the Romanian sentence use mai scumpe (more expensive)?
When using multipliers like 'three times', English can say either 'three times more expensive' or 'three times as expensive'. Romanian only uses the comparative structure. You must use mai (more) to say de trei ori mai scumpe, literally meaning 'three times more expensive'.
Why does the adjective scumpe end in -e?