Word
Ești răcită? Ai o voce ciudată.
Meaning
Do you have a cold? Your voice sounds strange.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ești răcită? Ai o voce ciudată.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
o
a / an (f)
avea
to have
ciudat
strange
Questions & Answers about Ești răcită? Ai o voce ciudată.
Why does the sentence use ești (you are) instead of a word for 'have' when asking about a cold?
If ești răcită means 'you have a cold', how would I say 'you are feeling cold' (temperature)?
How do I know from Ești răcită? that the speaker is talking to a woman?
The translation says 'Your voice sounds strange', but the Romanian says Ai o voce ciudată. Why not use the verb for 'to sound'?
The Romanian literally translates to 'You have a strange voice'. While you technically could say Vocea ta sună ciudat (Your voice sounds strange), phrasing it with a avea (to have) is simply the more natural and idiomatic way Romanians express this in everyday conversation.