Word
Și eu am fost odată tânăr.
Meaning
I was young once, too.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Și eu am fost odată tânăr.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
eu
I
tânăr
young
odată
once (at one time, in the past)
Questions & Answers about Și eu am fost odată tânăr.
Why is și at the beginning of the sentence when the English translation puts too at the end?
Is there a difference between odată as one word and o dată as two words?
Yes, they have very different meanings. Written as a single word, odată means once in the sense of formerly or at some time in the past, which fits this sentence perfectly. Written as two words, o dată strictly counts the occurrence, meaning one time as opposed to two times, or refers to a calendar date.
Would this sentence change if the person speaking were female?
Why does the speaker use am fost instead of the imperfect tense eram to talk about a past state like being young?
While eram is very common for describing ongoing past states or setting a scene, using the compound perfect am fost frames that period of youth as a closed, completed chapter of the speaker's life. It emphasizes the simple factual experience of having been young once, rather than describing what the ongoing experience of being young was like.