Word
Legea este aprobată de către parlament.
Meaning
The law is approved by parliament.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Legea este aprobată de către parlament.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
aproba
to approve
legea
the law
de către
by (agent)
Questions & Answers about Legea este aprobată de către parlament.
Why is the word aprobată feminine here instead of the default aprobat?
Because this sentence uses the passive voice. In Romanian passive constructions, the past participle acts like an adjective and must agree in gender and number with the subject. Since legea (the law) is feminine singular, the participle becomes aprobată.
What is the difference between using de and de către to mean "by"?
Both are used in passive sentences to show who performs the action. De către is used specifically when the "doer" is a person, a group of people, or an institution like parlament. You could also just use de here, but de către is more formal and strongly emphasizes the institution doing the approving.
Why doesn't parlament have a definite article at the end (like parlamentul)?
After the compound preposition de către, Romanian normally drops the definite article unless the noun is followed by a description. So it is simply de către parlament. If you added an adjective, you would need the article, for example: de către parlamentul european (by the European parliament).
Could I use the reflexive passive instead and say Legea se aprobă de către parlament?