Word
Paharul spart e pe masă.
Meaning
The broken glass is on the table.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Paharul spart e pe masă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
masa
the table
paharul
the glass
pe
on
Questions & Answers about Paharul spart e pe masă.
Why does it say pe masă instead of pe masa when the English translation says "on the table"?
In Romanian, most simple prepositions like pe (on), în (in), or sub (under) are followed by the unarticulated form of the noun, even if we mean "the" in English. So we use masă without the definite article attached.
What gender is paharul and how does that affect the word spart?
I know a sparge is the verb "to break". Is spart being used as a verb here?
It is the past participle of a sparge, but here it acts as an adjective describing the glass (the broken glass). Just like normal adjectives, past participles used this way must agree in gender and number with the noun they modify.
Is e just an abbreviation for este?
Yes, e is the short, conversational form of este (is). Both are completely correct and interchangeable, but e is much more common in everyday spoken Romanian.