Breakdown of Nu a învățat deloc. În consecință, nu a trecut examenul.
nu
no / not
avea
to have
învăța
to learn / to study (attend school)
deloc
at all
Questions & Answers about Nu a învățat deloc. În consecință, nu a trecut examenul.
Why do we use nu and deloc together? Isn't that a double negative?
How do we know the sentence means 'he' didn't study if there is no pronoun like el?
The auxiliary verb a in a învățat and a trecut tells us it is the third-person singular (he, she, or it). Because Romanian verbs change based on the subject, personal pronouns like el (he) or ea (she) are often dropped unless you need to emphasize who you are talking about.
Does a trece always mean to pass a test, or does it mean to pass like walking by?
It means both! Just like in English, a trece can mean physically passing by a place, crossing a street, or successfully passing a test like in a trecut examenul.
Is în consecință the most common way to say 'consequently'?
It is a very good, standard translation for 'consequently' or 'as a result.' In casual everyday speech, you might also hear deci (so) or prin urmare (therefore) used as transition words in similar situations.