Breakdown of Hotelul e scump și murdar. În concluzie, nu-l recomand.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
nu
no / not
scump
expensive
Questions & Answers about Hotelul e scump și murdar. În concluzie, nu-l recomand.
Why is it nu-l instead of nu o or nu îl?
nu-l is a contraction of nu (not) and îl (it/him). We use the masculine singular direct object pronoun îl because the noun it replaces, hotel, is neuter. In Romanian, neuter nouns act masculine in the singular and feminine in the plural. The hyphen just links them for a smoother, faster pronunciation.
Is În concluzie a formal phrase, or can I use it in everyday conversation?
Is it better to say Hotelul este or Hotelul e?
Both are completely correct and interchangeable here. e is simply the short, conversational form of este. You will hear e very frequently in spoken Romanian, while este is slightly more common in formal writing.
Why is the word for 'I' (eu) missing before recomand?
In Romanian, the verb ending usually tells you exactly who is doing the action. Recomand is specifically the first-person singular form, so adding eu is not needed unless you want to emphasize that you, personally, do not recommend it.