Word
Am găsit scrisoarea printre documente.
Meaning
I found the letter among the documents.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Am găsit scrisoarea printre documente.
avea
to have
scrisoarea
the letter
documentul
the document
găsi
to find
Questions & Answers about Am găsit scrisoarea printre documente.
Why is it documente and not documentele if the English translation says 'the documents'?
In Romanian, most simple prepositions like printre (among), pe (on), and sub (under) are followed by a noun without the definite article, even if we say 'the' in English. You only add the definite article if the noun is followed by an adjective or a descriptive phrase, such as in printre documentele vechi (among the old documents).
What is the difference between printre and între? Could I use între here?
Printre means 'among' (surrounded by a group or scattered within a mass), which is perfect for a letter mixed in with many documents. Între means 'between' (usually between two specific things or distinct boundaries). Because the letter is lost inside a larger collection of papers, printre is the correct choice.
Why does scrisoarea end in -a?
The base dictionary word is scrisoare (letter), which is a feminine noun. In Romanian, the definite article 'the' attaches to the end of the word. For most feminine nouns ending in -e, you add -a to make it definite, giving us scrisoarea (the letter).
Is document a masculine, feminine, or neuter noun?