Questions & Answers about Nu am decât o întrebare.
Why does the sentence start with Nu if the English translation is positive ('I only have')?
Could I just use doar or numai instead to say 'only'?
Doesn't decât usually mean 'than' for making comparisons?
Is o acting as the word 'a' or the number 'one' here?
It can be both! O is the feminine form for both the indefinite article ('a question') and the number one ('one question'). Context usually tells you which is meant, but here the difference is practically zero.