Word
Am primit trei mărțișoare de la prieteni.
Meaning
I got three March charms from friends.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Am primit trei mărțișoare de la prieteni.
avea
to have
prietenul
the friend
trei
three
primi
to receive
Questions & Answers about Am primit trei mărțișoare de la prieteni.
What exactly are mărțișoare?
How does the word mărțișor become mărțișoare in the plural?
Why do we use the double preposition de la to mean 'from' here?
In Romanian, de la is specifically used when the origin is a person or a specific point. If you receive a gift from someone, you always get it de la them. You would use din if something came from inside a place, like a box or a country.
Why doesn't prieteni have a definite article at the end, like prietenii?
Just like in the English translation 'from friends', the speaker is talking about friends in a general sense, not specific ones. Therefore, we use the simple plural prieteni after the preposition de la instead of the definite plural prietenii (which means 'the friends').