Word
La mare am mâncat fructe de mare proaspete.
Meaning
At the seaside we ate fresh seafood.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of La mare am mâncat fructe de mare proaspete.
avea
to have
mânca
to eat
la
at / to
proaspăt
fresh
Questions & Answers about La mare am mâncat fructe de mare proaspete.
The translation says 'we ate', but couldn't am mâncat also mean 'I ate'?
Yes! In the Romanian past tense, the helping verb am is used for both 'I' (eu) and 'we' (noi). Without a pronoun like noi in the sentence, you have to rely on context to know if it means 'I ate' or 'we ate'.
What is the literal translation of fructe de mare?
It translates literally to 'fruits of the sea', which is the standard Romanian phrase for 'seafood'. Notice that mare (sea) is used twice in this sentence: once for the seaside (la mare) and once for seafood.
Why is the adjective proaspete (fresh) in this specific form?
Why does proaspete come after de mare instead of right next to fructe?