Word
Femeia suferindă are o privire tristă.
Meaning
The suffering woman has a sad gaze.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Femeia suferindă are o privire tristă.
Why does the gerund suferind have an -ă at the end here?
This is the core of adjectival gerunds! Normally, Romanian gerunds end in -ând or -ind and do not change form. However, when a gerund is used as an adjective to describe a noun (like 'the suffering woman'), it must agree in gender and number with that noun. Since femeia is feminine singular, the gerund suferind takes the feminine singular ending to become suferindă.
Since femeia has the definite article ('the woman'), why doesn't suferindă also take an article?
In Romanian, when a noun takes the definite article (like the -a at the end of femeia), the adjective that follows it generally does not need an article. The noun already specifies that we are talking about 'the' woman. The adjectival gerund suferindă simply needs to match the noun in gender and number.
Does the regular adjective tristă follow the same agreement rules as the gerund suferindă?
Is suferindă used strictly for physical pain, or can it mean emotional suffering too?