Word
Prietenilor, țara noastră are nevoie de unitate.
Meaning
Friends, our country needs unity.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Prietenilor, țara noastră are nevoie de unitate.
prietenul
the friend
nostru
our [noastră, noștri, noastre]
țara
the country
avea nevoie de
to need
Questions & Answers about Prietenilor, țara noastră are nevoie de unitate.
Why does prietenilor end in -lor if it translates just as 'friends'?
Wait, isn't -lor the ending for the genitive and dative cases?
Exactly! The vocative plural form is identical to the definite genitive or dative plural form (meaning 'of the friends' or 'to the friends'). You can tell it is vocative here because it stands alone at the start of the sentence, separated by a comma, indicating a direct address.
Why do we say are nevoie de unitate instead of using a single verb for 'needs'?
Romanian expresses 'to need' with the fixed phrase a avea nevoie de, which literally means 'to have need of'. Therefore, the sentence literally translates to 'our country has need of unity'. Do not forget the preposition de before the thing being needed!
Why is it țara noastră and not just țară noastră?
Whenever you place a possessive adjective like noastră right after a noun, that noun must take the definite article. The basic word is țară ('country'), and its definite form is țara ('the country'). Literally, the phrase translates as 'the country our'.