Breakdown of Trebuie să îndeplinești acest criteriu.
acest
this
să
to (subjunctive marker)
trebui
to have to / to be needed (with a dative: to need)
îndeplini
to fulfill
Questions & Answers about Trebuie să îndeplinești acest criteriu.
Why does the verb îndeplini take the ending -ești here?
A îndeplini (to fulfill or accomplish) is an -i verb that takes the -esc / -ești extensions. Because trebuie să triggers the subjunctive, we use the 2nd-person singular subjunctive form să îndeplinești.
Why is it acest criteriu instead of criteriul acesta?
Both mean the exact same thing. When the demonstrative adjective goes before the noun, it is written as acest and the noun takes no article. If you put it after the noun, the noun must take the definite article, giving you criteriul acesta. The before-noun version is slightly more formal but very common in Romanian.
What gender is criteriu?
It is a neuter noun, which is why it uses the masculine singular demonstrative acest. In the plural, it acts feminine and becomes criterii, so you would say aceste criterii (these criteria).
How could this phrase fit with the lesson's focus on care să?
On its own, this is just a standard subjunctive clause following trebuie. However, you could easily embed this requirement into a care să relative clause if you were talking about an indefinite subject. For example: Avem nevoie de un om care să îndeplinească acest criteriu (We need a person who fulfills this criterion).