Breakdown of Regizorul a respins fetele după audiție, deci nu a rămas niciuna.
fata
the girl
nu
no / not
rămâne
to stay
după
after
Questions & Answers about Regizorul a respins fetele după audiție, deci nu a rămas niciuna.
Why is niciuna used here instead of nicio?
Why does the sentence use the feminine form niciuna instead of niciunul?
Why is there a nu before a rămas? Doesn't niciuna already mean 'none'?
Romanian strictly uses double negation. Whenever you use a negative pronoun like niciuna ('none') or a negative word like nimic ('nothing'), the verb itself must also be negative. So while English says 'none remained', Romanian literally says 'did not remain none' (nu a rămas niciuna).
What does the suffix -ul do in regizorul?
It is the masculine definite article for 'the'. The base word is regizor (director), and attaching -ul to the end gives you regizorul (the director).