Breakdown of După universitate, el a ajuns specialist.
el
he
avea
to have
după
after
universitatea
the university
Questions & Answers about După universitate, el a ajuns specialist.
Why does a ajuns mean "ended up" here when it usually means "arrived"?
Why isn't there a word for "a" before specialist?
In Romanian, when you state someone's profession or role after a verb of change like a ajunge or a deveni (to become), you use the bare noun. You only add the indefinite article (un or o) if you attach a descriptive adjective, such as un specialist excelent (an excellent specialist).
Could I use a devenit instead of a ajuns in this sentence?
Yes, you could say el a devenit specialist (he became a specialist). However, using a ajuns adds a subtle nuance that he "ended up" or "managed to become" a specialist, highlighting the journey, effort, or passage of time involved in reaching that status.
Why is it după universitate without the definite article attached to the end of the noun?
Just like in English where we say "after university" (referring to a general phase of life) rather than "after the university," Romanian uses the bare noun here. Simple prepositions like după are typically followed by an unarticulated noun when referring to an institution or concept in a general sense.