Breakdown of Contrastul este cu mult mai puternic în această poză.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
poza
the picture
în
in
această
this
Questions & Answers about Contrastul este cu mult mai puternic în această poză.
How does "cu mult mai" translate to "much stronger"?
To modify a comparison in Romanian, you often use the preposition cu (with) followed by a quantity word like mult (much) or puțin (little). Cu mult mai puternic literally means "with much more strong". This structure is used to express the exact degree by which something differs.
Can I just say "mult mai puternic" instead of "cu mult mai puternic"?
Yes, both are correct and very common. Using cu mult mai puts a bit more emphasis on the gap or degree of the difference, making "by how much" it's stronger stand out, but they essentially mean the same thing.
Why is the adjective "puternic" in the masculine/neuter form if "poză" is feminine?
Why does the word for "this" appear as "această" rather than "aceasta"?
When the demonstrative adjective for "this" comes before a feminine singular noun, it takes the short form această. When used this way, the noun following it drops its definite article, giving us în această poză. If you put the demonstrative after the noun, it reverts to the long form and the noun takes the article: în poza aceasta.