Breakdown of Ai mâncat jumătate de pepene singur?
avea
to have
mânca
to eat
de
of / to, near (after se apropia)
singur
alone / single, only one
Questions & Answers about Ai mâncat jumătate de pepene singur?
Why do we need de between jumătate and pepene?
In Romanian, fractions like jumătate (half) and sfert (quarter) act like quantity words. Whenever you specify an amount of something, you connect the quantity and the noun with the preposition de. This is similar to how you use de with numbers from 20 onwards.
Why isn't there a translation for the English word 'a' (half a melon)?
When connecting a quantity word to a noun using de, the Romanian noun is left undefined. You do not use the indefinite article (un or o) in this structure. You literally just say jumătate de pepene (half of melon).
Does singur change depending on who I am talking to?