Word
Cumpăr un sfert de kilogram de măsline ca să fac o salată.
Meaning
I am buying a quarter of a kilogram of olives to make a salad.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Cumpăr un sfert de kilogram de măsline ca să fac o salată.
un
a / an (m/n)
o
a / an (f)
face
to do, to make
cumpăra
to buy
Questions & Answers about Cumpăr un sfert de kilogram de măsline ca să fac o salată.
Why do we need the word de twice in un sfert de kilogram de măsline?
The first de connects the fraction to the unit of measurement, creating un sfert de kilogram (a quarter of a kilogram). The second de connects the weight to the actual item, creating kilogram de măsline (kilogram of olives). Romanian strictly requires de to link noun-based quantities to the things they measure.
What gender is the fraction sfert?
Could I drop the ca and just say să fac instead of ca să fac?
Yes, you can! Both mean 'to make' or 'in order to make'. Adding ca before the subjunctive marker să simply emphasizes your purpose, translating a bit closer to 'specifically in order to make'.
What is the singular form of măsline?
The singular is o măslină (an olive). Because it is a feminine noun, its plural form changes the ending to -e, giving us măsline.