Word
Ambii câini au nevoie de un stăpân bun.
Meaning
Both dogs need a good owner.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ambii câini au nevoie de un stăpân bun.
câinele
the dog
un
a / an (m/n)
bun
good
avea nevoie de
to need
Questions & Answers about Ambii câini au nevoie de un stăpân bun.
Why is it ambii câini instead of ambii câinii, since we are talking about a specific pair of dogs?
The word ambii (both) already has the masculine plural definite article built into it (that second -i at the end). Because ambii carries the article, the noun that follows it must stay in its simple, indefinite form.
Could I use amândoi in this sentence instead of ambii?
Why is there a de before un stăpân bun? Doesn't the English just say "need a good owner"?
In Romanian, "to need" is a fixed phrase: a avea nevoie de (literally, "to have need of"). Whenever you mention what is needed, you must link it with the preposition de.
Is stăpân the standard word for a pet owner? It sounds a bit like "master".