Word
Cât de autentică este argintăria!
Meaning
How authentic the silverware is!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Cât de autentică este argintăria!
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
cât de
how (+ adjective / adverb)
autentic
authentic
argintăria
the silverware
Questions & Answers about Cât de autentică este argintăria!
Why do we use cât de here instead of ce?
Both can be used with adjectives in exclamations. You could absolutely say Ce autentică este argintăria! with the same meaning. However, cât de specifically emphasizes the degree or intensity of the adjective, translating directly to "How [adjective]".
Why does the adjective autentică end in "-ă"?
Why is the verb este placed before the subject argintăria?
In Romanian exclamatory sentences, the natural word order is usually [Exclamation] + [Adjective] + [Verb] + [Subject]. It translates literally as "How authentic is the silverware!". Putting the verb at the very end like in English (Cât de autentică argintăria este!) would sound unnatural in Romanian.
How does the word argintăria get its definite article (the "the" ending)?
The base dictionary form is argintărie (silverware), which comes from the root word argint (silver). For feminine nouns ending in -ie, you attach the definite article by dropping the final -e and adding -a, giving you argintăria.