Breakdown of Aveam o păpușă când eram copil.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
o
a / an (f)
avea
to have
copilul
the child
Questions & Answers about Aveam o păpușă când eram copil.
Why is aveam used here instead of the past tense am avut?
Aveam is in the imperfect tense, which describes continuous, habitual, or background states in the past. Since having a doll was an ongoing state during childhood rather than a single completed action, the imperfect is the most natural choice.
Why isn't there an article before copil, like eram un copil?
In Romanian, you usually drop the indefinite article (un or o) after the verb a fi (to be) when stating someone's profession, nationality, or stage of life. So, 'I was a child' translates directly to just eram copil.
Since aveam and eram can mean both 'I' and 'we' in the imperfect tense, how do we know this sentence is about 'I'?
In the Romanian imperfect tense, the eu (I) and noi (we) forms are identical. We know the subject is 'I' here because the noun copil is singular. If the sentence were about 'we', the plural form would be used: când eram copii (when we were children).