Word
Cerneala albastră pentru imprimantă este scumpă.
Meaning
The blue ink for the printer is expensive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Cerneala albastră pentru imprimantă este scumpă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
scump
expensive
albastru
blue
pentru
for
Questions & Answers about Cerneala albastră pentru imprimantă este scumpă.
Why does the Romanian sentence use imprimantă (printer) without a definite article, when the English translation says "for THE printer"?
In Romanian, after most simple prepositions like pentru (for), din (from), or la (at/to), you drop the definite article if the noun stands alone without any adjectives. Even though you mean a specific printer, you use the base form imprimantă. If you added a descriptive word, like "for the new printer", the article would be required again.
The base dictionary word for ink is cerneală. How exactly does it become cerneala?
For feminine nouns ending in -ă, you form the definite article (the equivalent of "the") by dropping the final -ă and replacing it with -a. This is why cerneală (ink) simply becomes cerneala (the ink).
How would the adjectives albastră and scumpă change if the noun was masculine or neuter?
Both adjectives are currently in their feminine singular forms to agree with cerneala. For a masculine or neuter noun, they revert to their base forms: albastru and scump. For example, if you used the neuter noun stilou (pen), you would say stiloul albastru este scump.
Could I say albastra cerneală to match the English word order of "the blue ink"?