Breakdown of Talpa este tocită și trebuie reparată.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
trebui
to have to / to be needed (with a dative: to need)
repara
to repair
Questions & Answers about Talpa este tocită și trebuie reparată.
Why does the sentence use the past participle reparată right after trebuie?
In Romanian, you can follow trebuie directly with a past participle to express a passive necessity, meaning must be repaired. It is a shorter, very common alternative to saying the full subjunctive phrase trebuie să fie reparată.
Why do both tocită and reparată end in -ă?
They are both past participles acting as adjectives describing the subject of the sentence, talpa (the sole). Since talpă is a feminine noun in the singular, both words must take the feminine singular agreement ending -ă.
How is the definite article attached to the word for sole here?
The dictionary form of the word is talpă, which is feminine. To say the sole, the final -ă drops off and is replaced by the feminine definite article -a, resulting in talpa.
Does the verb trebuie change its form because it refers to talpa?
No, trebuie is an impersonal verb. In the present tense, it is invariable, meaning it stays exactly as trebuie no matter what the subject is.