Breakdown of Pârtia este deschisă până diseară.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
deschis
open
diseară
tonight
până
until
Questions & Answers about Pârtia este deschisă până diseară.
Why does the definite article on pârtie make it pârtia instead of pârtiea?
The base noun is pârtie (ski slope). For feminine nouns ending in -ie, the definite article is formed by replacing the final -e with -a. So pârtie becomes pârtia.
Why do we use the feminine form deschisă here?
Because it describes the noun pârtia, which is feminine. Adjectives must match the noun's gender and number. If the noun were masculine or neuter singular, you would use deschis.
Is there a difference between diseară and în seara asta?
They both mean exactly the same thing: tonight or this evening. Diseară is just a convenient, one-word adverb that is very common in spoken Romanian, while în seara asta is a short phrase.