Word
Trebuie să schiem împreună în acest weekend.
Meaning
We must ski together this weekend.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Trebuie să schiem împreună în acest weekend.
în
in
acest
this
să
to (subjunctive marker)
trebui
to have to / to be needed (with a dative: to need)
Questions & Answers about Trebuie să schiem împreună în acest weekend.
Why doesn't trebuie change its ending to match "we"?
In Romanian, trebuie (must/have to) is an impersonal verb, meaning its form never changes to match the person doing the action. Instead, you show who has to do it by changing the verb that follows. Here, să schiem (that we ski) tells us "we" are the ones who must do it.
What is the dictionary form of să schiem, and how is it pronounced?
The dictionary form is a schia (to ski). For the "we" form, you add the ending -em to the stem schi-, creating schiem. The i and e are pronounced in separate syllables, sounding like "skee-em".
Is the English loanword weekend masculine, feminine, or neuter in Romanian?
Could I say în weekendul acesta instead of în acest weekend?
Absolutely. Both mean "this weekend" and are used interchangeably. Acest weekend places the adjective before the noun, while weekendul acesta places it after, which requires attaching the definite article -ul to the noun.