Breakdown of Soțul ei îi oferă un inel foarte prețios.
un
a / an (m/n)
foarte
very
îi
to him / to her
soțul
the husband
Questions & Answers about Soțul ei îi oferă un inel foarte prețios.
Why are there two different words, ei and îi, that both mean "her" in this sentence?
They have different grammatical jobs! ei is a possessive word indicating whose husband it is (Soțul ei means "Her husband"). îi is the indirect object pronoun meaning "to her," showing who receives the ring (îi oferă means "offers to her").
Could I use său instead of ei for "her husband"?
Yes, Soțul său is also grammatically correct and means "her husband" (or "his husband"). The word său changes to match the gender of the possessed object (soțul, which is masculine). However, ei (her) and lui (his) are much more common in everyday Romanian because they specifically tell you the gender of the owner.
What group does the verb a oferi belong to, and why does it end in -ă here?
Why is the adjective prețios in the masculine form if it refers to an inanimate object?