Word
Motorina este la fel de scumpă ca benzina.
Meaning
The diesel is as expensive as the gasoline.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Motorina este la fel de scumpă ca benzina.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
scump
expensive
la fel de
as
ca
as / like (similar to) / than (in comparisons)
Questions & Answers about Motorina este la fel de scumpă ca benzina.
How does the phrase la fel de... ca work to mean "as... as"?
In Romanian, the comparative of equality ("as expensive as") is formed using la fel de followed by the adjective and then ca. Literally, la fel de means "at the same kind of", so the structure translates roughly to "at the same kind of expensive as".
Why is the adjective scumpă used here instead of the base form scump?
Adjectives in Romanian must agree in gender and number with the noun they describe. Since the subject motorina (the diesel) is a feminine singular noun, the adjective takes the feminine singular form scumpă.
Both motorina and benzina end in -a. Is this the definite article?
Yes. In Romanian, definite articles ("the") are attached to the end of the word. The base forms are motorină (diesel) and benzină (gasoline), which are feminine nouns ending in -ă. To make them definite, that final -ă changes to -a.
Could I use cât instead of ca in this sentence?
You can! The sentence Motorina este la fel de scumpă cât benzina is also grammatically correct. When making comparisons of equality, both ca and cât mean "as", though ca is slightly more common in everyday speech.