Breakdown of Dacă nu aș fi ezitat, m-aș integra ușor.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nu
no / not
ușor
light / easy
dacă
if / whether
Questions & Answers about Dacă nu aș fi ezitat, m-aș integra ușor.
Why do we use aș fi ezitat in the first half but aș integra in the second?
This sentence uses a mixed conditional. The first part is in the past conditional (aș fi ezitat) because the hesitation happened in the past. The second part is in the present conditional (aș integra) because the result, integrating easily, applies to the present.
How is the past conditional aș fi ezitat built in this sentence?
It is made of three parts: the conditional auxiliary aș (for I), the word fi (which always stays the same in this tense), and the past participle of the verb a ezita (to hesitate), which is ezitat.
Why is there an m- in front of aș integra?
The verb a se integra (to integrate) is reflexive in Romanian. The m- is the shortened form of mă (myself). It connects directly to the conditional auxiliary aș with a hyphen, so you are literally saying I would integrate myself.
Does the word ușor mean easy or easily here?
It means easily. In Romanian, adjectives like ușor (easy) are very often used in their exact same form as adverbs to describe how an action is done.