Breakdown of Bătălia ar fi avut același rezultat?
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
avea
to have
rezultatul
the result
același
the same (m/n sg; f: aceeași, m pl: aceiași, f/n pl: aceleași)
Questions & Answers about Bătălia ar fi avut același rezultat?
How is the past conditional ar fi avut (would have had) formed in this sentence?
It uses the conditional auxiliary ar (for he/she/it), followed by the invariable word fi, and finally the past participle avut (had). In Romanian, the past conditional is always built this way: auxiliary + fi + past participle.
Does the past participle avut change its ending to agree with the feminine subject bătălia?
No. In the past conditional tense, both fi and the past participle (avut) are completely invariable. They never change endings to match the gender or number of the subject.
Why is it același rezultat instead of aceeași rezultat?
Why isn't the word order changed to make this a question, like in English?
In Romanian, you generally don't need to swap the subject and the verb to form a yes/no question. You simply keep the standard statement word order and turn it into a question using a rising intonation when speaking, or a question mark in writing.