Word
Arheologul a intrat în mormântul pe care îl descoperise.
Meaning
The archaeologist entered the tomb that he had discovered.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Arheologul a intrat în mormântul pe care îl descoperise.
în
in
îl
him / it (m, n)
intra
to enter
pe care
which / that (direct object)
Questions & Answers about Arheologul a intrat în mormântul pe care îl descoperise.
Why do we use descoperise instead of the regular past tense a descoperit?
descoperise is in the Mai mult ca perfectul (pluperfect) tense, which translates to "had discovered". It is used here to show that the discovery happened before he entered the tomb. This tense makes the sequence of past events perfectly clear.
Why is there an îl before descoperise?
In Romanian, when a relative clause uses pe care as a direct object, you must include a matching unstressed pronoun right before the verb. Since mormânt (tomb) is a neuter noun, it acts like a masculine noun in the singular, so we use the masculine singular pronoun îl (it).
Why does the sentence use pe care for "that" instead of just care?
Doesn't the preposition în usually make the noun drop its definite article? Why is it în mormântul instead of în mormânt?
Yes, nouns normally drop the definite article after prepositions like în. However, when the noun is immediately followed by a relative clause or a modifier (like pe care îl descoperise here), it keeps its definite article to point out exactly which specific tomb is meant.