Word
Clădirea este proiectată de către arhitecta celebră.
Meaning
The building is designed by the famous architect.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Clădirea este proiectată de către arhitecta celebră.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
clădirea
the building
arhitecta
the architect
celebru
famous
Questions & Answers about Clădirea este proiectată de către arhitecta celebră.
Why use de către instead of just de to mean "by" here?
Both de and de către can introduce the agent (the "doer") in a passive sentence. However, de către is specifically used when the agent is a person or an institution, like arhitecta. If the agent were an inanimate object or natural force, you would only use de. Because the architect is human, both are grammatically correct here, but de către is very natural and clearly highlights the person doing the action.
Why is the verb form proiectată instead of the standard dictionary form proiectat?
In the Romanian passive voice, the past participle acts just like an adjective and must agree in gender and number with the subject of the sentence. The subject here is clădirea (the building), which is a feminine singular noun. Therefore, the base masculine participle proiectat changes to the feminine singular form proiectată.
How does the word arhitecta get its definite article in this sentence?
The -a at the very end of arhitecta is the attached feminine definite article meaning "the". The base noun for a female architect is arhitectă. When you add the definite article to a feminine noun ending in -ă, that final vowel changes to -a, resulting in arhitecta (the female architect).
Does the adjective celebră always have to come after the noun?