Breakdown of Am mers spre munte, cu toate că nu aveam un adăpost.
un
a / an (m/n)
nu
no / not
avea
to have
merge
to go / to run (of a machine)
Questions & Answers about Am mers spre munte, cu toate că nu aveam un adăpost.
Why is aveam in the indicative mood instead of the subjunctive?
Concessive conjunctions like cu toate că (even though) are used to state a fact that is actually true or has already happened. Because it states a reality rather than a hypothetical situation, it must be followed by the indicative mood.
How do we know Am mers and aveam mean 'we' instead of 'I' if there is no pronoun?
Why does the sentence use two different past tenses?
Am mers is in the compound past (perfect compus) because the action of going is treated as a specific, completed event. Aveam is in the imperfect tense because not having a shelter describes a continuous background state that was true at the same time.
Why use the preposition spre instead of la here?
Spre translates to 'towards' and emphasizes the direction of your movement, meaning you headed that way but might not have reached the destination. Using la munte would mean 'to the mountains' and focuses on the destination itself.