Word
Ai un ac de cusut și puțin fir roșu?
Meaning
Do you have a sewing needle and a little red thread?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ai un ac de cusut și puțin fir roșu?
How does de cusut turn 'needle' into 'sewing needle'?
Why is the word for 'sewing' cusut here?
Cusut is the supine form of a coase. For almost all Romanian verbs, the supine is identical to the masculine singular past participle. Because the past participle of a coase is cusut, the supine is also cusut.
Why does puțin come before the noun fir while roșu comes after it?
Words that express quantity, like puțin (a little) or mult (much), almost always go before the noun. In contrast, descriptive adjectives like roșu (red) usually follow the noun they describe. This gives us the order: quantity + noun + description.
Is fir only used for sewing thread?
While fir means thread here, it is a versatile word used for many thin, strand-like objects. You will often encounter it in phrases like un fir de păr (a single hair) or un fir de iarbă (a blade of grass).