Breakdown of Duminică mergem la grădina zoologică.
merge
to go / to run (of a machine)
la
at / to
duminică
Sunday
grădina zoologică
the zoo
Questions & Answers about Duminică mergem la grădina zoologică.
Why is there no word for 'on' before Duminică?
In Romanian, you don't need a preposition to say 'on a certain day'. You just use the day's name on its own, so Duminică translates directly to 'On Sunday'. If you wanted to say 'every Sunday' or 'on Sundays', you would use the slightly different form duminica.
mergem means 'we go', so why does the translation say 'we are going'?
Romanian doesn't have a separate continuous tense like English does. The single present tense verb mergem covers both 'we go' and 'we are going'. It is also frequently used to talk about fixed future plans, just like in English!
I learned that nouns after the preposition la drop the word for 'the' (like la magazin). Why does grădina keep its definite article -a?
You are right that la usually takes a bare noun without 'the'. However, when the noun is modified by an adjective (here, zoologică), it keeps its definite article. That is why it is la grădina zoologică rather than la grădină zoologică.