Nu atinge șarpele!

Breakdown of Nu atinge șarpele!

nu
no / not
atinge
to touch
șarpele
the snake

Questions & Answers about Nu atinge șarpele!

Why is the verb form atinge here instead of the usual "you" form atingi?
Because this is a negative command. In Romanian, when you tell one person informally not to do something, you use nu plus the dictionary form of the verb (the infinitive). The infinitive is a atinge (to touch), so "don't touch" becomes nu atinge.
How does the word șarpele break down to mean "the snake"?
The base word for "snake" is șarpe, which is a masculine noun ending in "-e". To say "the" in Romanian, you attach a definite article to the end of the word. For masculine nouns ending in "-e", that article is -le, making it șarpele.
Would the verb change if I were telling a group of people not to touch the snake?
Yes. The rule of using the dictionary form for negative commands only applies when speaking informally to one person (tu). If you are warning a group of people (voi), you use the standard conjugated form for "you all": nu atingeți.
Why don't we use pe before șarpele? I thought direct objects needed it.
The direct object marker pe is generally used for specific people (like names, titles, or pronouns) and sometimes specific pets. For wild animals like a snake, as well as regular objects and concepts, you do not use pe. You just place the noun directly after the verb.

Learn Nu atinge șarpele and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free