Breakdown of Cartea costă aproximativ cincizeci de lei.
cartea
the book
costa
to cost
de
of / to, near (after se apropia)
leul
the leu
Questions & Answers about Cartea costă aproximativ cincizeci de lei.
Why is the word de used before lei?
In Romanian, when you count with a number that is 20 or higher, you must put the word de between the number and the noun. Since the book is 50 (cincizeci) lei, we say cincizeci de lei. If it cost only 15 lei, it would just be cincisprezece lei without the de.
How do we know cartea means "the book" and not just "a book"?
In Romanian, the word for "the" (the definite article) attaches to the end of the noun instead of coming before it. The base word for book is carte (a feminine noun). To say "the book", we drop the final -e and add -ea, making it cartea.
How does the word for fifty, cincizeci, break down?
It is made up of two parts: cinci (five) and zeci (tens, which is the plural of zece). So it literally translates to "five tens". This is the standard way Romanian builds numbers by the tens, just like treizeci for 30 and patruzeci for 40.