Word
Îi dau cadoul surorii mele.
Meaning
I give the gift to my sister.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Îi dau cadoul surorii mele.
sora
the sister
îi
to him / to her
meu
my [mea, mei, mele]
cadoul
the gift
Questions & Answers about Îi dau cadoul surorii mele.
Why is Îi at the beginning of the sentence if we already say "to my sister" (surorii mele) at the end?
Does Îi mean "to him" or "to her" here?
It can mean either! Îi is the indirect object pronoun for both masculine ("to him") and feminine ("to her"). Here, we know it means "to her" because the sentence clarifies that the receiver is your sister (surorii).
How does the word for sister (soră) become surorii?
To say "to the sister", Romanian changes the ending of the noun. For feminine nouns, you usually take the plural form and add -i. The plural of soră is surori. Add another -i to the end to show "to the", and you get surorii.
Why do we use mele instead of mea for "my"?
Possessive words like "my" have to match the form of the noun they describe. Because surorii changed its ending to show to whom the gift is given, the basic feminine word for "my" (mea) must also change its form to match, becoming mele.