Whose? To whom? (lui Ion, Mariei, prietenului meu)

Names

A masculine name (and any name that does not end in -a) cannot take an ending, so it takes lui in front: mașina *lui Ion, îi dau cartea lui Andrei. A feminine name in *-a takes the genitive/dative ending of the feminine article: Maria → Mariei, Ana → Anei, Elena → Elenei.

Maria's house is big.
Casa Mariei este mare.
I'm sending Ana a letter.
Îi trimit o scrisoare Anei.

My friend's: the possessive agrees too

In the genitive and the dative the possessive changes with its noun:

nominativegenitive / dative
my friendprietenul meuprietenului meu
my sistersora measurorii mele
our teacherprofesoara noastrăprofesoarei noastre
my parentspărinții meipărinților mei
I give the gift to my sister.
Îi dau cadoul surorii mele.
I'm writing to my parents.
Le scriu părinților mei.

Contributors