Îi dau cadoul surorii mele.

Questions & Answers about Îi dau cadoul surorii mele.

Why is Îi at the beginning of the sentence if we already say "to my sister" (surorii mele) at the end?
In Romanian, it is very common to state the receiver of an action twice. Îi is a short pronoun meaning "to him" or "to her." Even though you specifically name who receives the gift (surorii mele), you still use this little pronoun before the verb to point ahead to the receiver.
Does Îi mean "to him" or "to her" here?
It can mean either! Îi is the indirect object pronoun for both masculine ("to him") and feminine ("to her"). Here, we know it means "to her" because the sentence clarifies that the receiver is your sister (surorii).
How does the word for sister (soră) become surorii?
To say "to the sister", Romanian changes the ending of the noun. For feminine nouns, you usually take the plural form and add -i. The plural of soră is surori. Add another -i to the end to show "to the", and you get surorii.
Why do we use mele instead of mea for "my"?
Possessive words like "my" have to match the form of the noun they describe. Because surorii changed its ending to show to whom the gift is given, the basic feminine word for "my" (mea) must also change its form to match, becoming mele.

Learn Îi dau cadoul surorii mele and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free