A terminat stagiul, dar mai vrea să învețe.
She finished the internship, but she wants to learn more.
Breakdown of A terminat stagiul, dar mai vrea să învețe.
dar
but
avea
to have
vrea
to want
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about A terminat stagiul, dar mai vrea să învețe.
Why does mai come before vrea instead of at the end of the sentence like the English word "more"?
Who is the subject of this sentence, since there are no pronouns like "he" or "she"?
The verb forms tell us it is a third-person subject ("he" or "she"). Both a terminat (finished) and vrea (wants) are conjugated for he/she. Romanian frequently drops pronouns like el (he) or ea (she) when the context of the conversation makes it clear who we are talking about.
Why did the verb a învăța (to learn) change to învețe?
Because it follows a verb of wishing or wanting, it needs to be connected with the word să. This triggers a mood called the subjunctive. For the third person (he/she), the subjunctive form of a învăța changes its vowels to become să învețe (that he/she learns).
What is the base word for stagiul (the internship)?
The base word is stagiu, which is a neuter noun meaning an internship, residency, or training period. To say "the" internship, the definite article -l is attached to the end, giving us stagiul.