Bunicul nu mai bea alcool.

From Lesson 173:No longer (nu mai)·Romanian

Questions & Answers about Bunicul nu mai bea alcool.

How does nu mai translate to "not anymore" in this sentence?
In Romanian, you express "not anymore" or "no longer" by putting nu mai right before the verb. So, nu (not) + mai (more) + bea (drinks) literally translates to "doesn't more drink," which means "doesn't drink anymore."
Why is it Bunicul instead of just Bunic if the English translation is just "Grandfather"?
Bunicul literally means "the grandfather" (bunic + the definite article -ul). When talking about family members as subjects of a sentence, Romanian usually requires the definite article, whereas English often treats family titles exactly like names.
Can I put mai at the end of the sentence to match the English word "anymore"?
No, nu and mai must stay glued together as a block, and they almost always go directly before the verb. You cannot separate them or move mai to the end of the sentence.
Is bea an irregular verb?
Yes, the dictionary form (infinitive) is a bea (to drink). It is a common irregular verb, and its form for "he/she/it" in the present tense is just bea (as in el bea for "he drinks").

Learn Bunicul nu mai bea alcool and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free