Word
Ea i-a călcat cravata.
Meaning
She ironed his tie.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ea i-a călcat cravata.
Where is the word for "his" in this sentence?
It is hidden in the little word i-. This is the dative pronoun îi (to him / to her) combining with the helping verb a. In Romanian, instead of using a possessive word like lui (his), we often use a dative pronoun to show who owns a personal item or clothing. Literally, the sentence says "She to-him ironed the tie."
If i- can mean "to him" or "to her", could this also mean "She ironed her tie"?
Why does the sentence use cravata (the tie) instead of just cravată?
When you use the dative of possession rule (using words like i- to show ownership), the object being owned must always have the definite article attached to the end of it. The dative pronoun i- plus the definite noun cravata work together to mean "his tie".
I learned before that a călca means "to step on". Could this sentence mean she stepped on his tie?