Word
Medicul mi-a scos dintele.
Meaning
The doctor pulled my tooth.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Medicul mi-a scos dintele.
Why does the Romanian sentence say dintele (the tooth) instead of dintele meu (my tooth)?
This is how Romanian handles body parts and personal belongings. Instead of using a possessive word like meu, it uses a Dative pronoun to show who the body part belongs to. Literally, this sentence translates to: The doctor pulled out the tooth to me.
How does the word mi-a break down?
What is the dictionary form of the verb scos?
The infinitive is a scoate, which means to take out, to remove, or to pull. Scos is its irregular past participle, used here with the helping verb a to form the past tense (a scos).
Why does the word dintele end in -le?
Dinte (tooth) is a masculine noun that naturally ends in the letter -e. To say the tooth, we must attach the specific masculine definite article for words ending in -e, which is -le, creating dintele.