Word
Dacă prima opțiune este scumpă, o să o aleg pe cealaltă.
Meaning
If the first option is expensive, I will choose the other one.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dacă prima opțiune este scumpă, o să o aleg pe cealaltă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
scump
expensive
o
it / her (f, direct object)
pe
(marks a specific human direct object)
Questions & Answers about Dacă prima opțiune este scumpă, o să o aleg pe cealaltă.
Why are there two o words in o să o aleg?
The first o is part of the informal future tense marker o să (meaning 'will'). The second o is the feminine direct object pronoun meaning 'it', referring back to the feminine noun opțiune (option). So, o să o aleg literally means 'I will it choose'.
I thought we only used pe for people. Why is it used here in pe cealaltă?
You are right that pe is mainly used for specific people. However, when a demonstrative pronoun like cealaltă (the other one) or aceasta (this one) is the direct object of the verb, we must put pe in front of it, even if it refers to a thing like an option.
How do I know whether to use celălalt or cealaltă here?
Why is it prima opțiune and not prima opțiunea with the definite article at the end?
When an ordinal number like prima (the first) comes before the noun, it acts like it already has the 'the' built in. Because the number does that job, the noun that follows it stays in its simple, unarticulated form.