Questions & Answers about Lăsați o broșură și un ecuson pe masă!
Is "lăsați" addressing one person or multiple people?
It can be both! Lăsați is the affirmative plural imperative of a lăsa (to leave), used when commanding two or more people. However, Romanian also uses this exact same plural form as the polite, formal imperative when speaking to just one person. Notice that it is identical to the present tense form for "you (plural) leave".
Why does the sentence use "pe masă" (on table) without the definite article to mean "on the table"?
In Romanian, when you use simple prepositions of location like pe (on), în (in), or la (at/to) followed directly by a noun, you usually drop the definite article. So, even though the English translation says "on the table", in Romanian you just say pe masă, not pe masa.
Why is it "o broșură" but "un ecuson"?
This happens because they have different genders. Broșură (brochure) is a feminine noun, so it uses the feminine indefinite article o (a/an). Ecuson (badge) is a neuter noun, which uses the masculine/neuter indefinite article un.