Word
Nu ridicați capul brusc, relaxați-vă!
Meaning
Do not raise your head abruptly, relax!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nu ridicați capul brusc, relaxați-vă!
nu
no / not
capul
the head
ridica
to raise
se relaxa
to relax
Questions & Answers about Nu ridicați capul brusc, relaxați-vă!
Why is it Nu ridicați instead of using the infinitive, like the singular negative imperative does?
For the plural or formal "you" (voi), the negative imperative is simply nu plus the normal present tense form (ridicați). The rule about using nu plus the infinitive (like nu ridica) only applies to the singular informal "you" (tu).
The English translation says "your head", but the Romanian sentence uses capul (the head). Why is there no word for "your"?
In Romanian, it is standard to use the definite article (the -ul attached to cap) for body parts and clothing when the owner is obvious from the context. Adding a possessive word here would sound unnatural to a native speaker.
Brusc means "abrupt" or "sudden". Why doesn't it need a special ending to mean "abruptly"?
In Romanian, most adjectives can be used as adverbs without changing their form at all. You simply use the masculine singular form of the adjective, so brusc easily doubles as "abruptly" without needing an "-ly" equivalent.
Why is the pronoun vă attached to the end of relaxați-vă with a hyphen?