Breakdown of Podcastul pe care îl ascult este genial.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
asculta
to listen
îl
him / it (m, n)
podcastul
the podcast
Questions & Answers about Podcastul pe care îl ascult este genial.
Why do we use pe care instead of just care for 'that'?
In Romanian, when 'which' or 'that' is the direct object of the verb (the thing you are acting upon), you must put the preposition pe before care. If the podcast were the subject doing the action (for example, 'The podcast that won an award'), you would just use care.
What is the word îl doing in this sentence?
Why is there no word for 'to' after ascult, like in the English 'listen to'?
In English, we say 'listen to something'. But in Romanian, the verb a asculta does not use a preposition; it takes a direct object. You simply 'listen the podcast'. This is exactly why we use the direct object structure pe care îl in this sentence!
Why does podcastul end in -ul?
The -ul attached to the end is the Romanian definite article meaning 'the'. Even though podcast is an English loanword, Romanian treats it as a neuter noun, so it takes the standard masculine/neuter singular ending -ul to say 'the podcast'.